édition brésilienne de Corcovaël

21.02.2009

à paraître ( Juin 2009) la pièce de théâtre Corcovaël en langue brésilienne.
premiers dialogues :

PRIMEIRA PARTE

CENA I

Corcovael: Bom dia, posso entrar?
Jude: A porta está aberta.
Corcovael: Sim, é o que eu me disse, a porta está aberta... Então... Mas vejo que está trabalhando, incomodo talvez? Se bem que... Que horas são?
Jude: Onze horas. Você não me incomoda, ta mesmo na minha hora de parar.
Corcovael: Sim, eu sei...
Jude Como é?
Corcovael: Eu dizia: Sim, eu sei.
Jude: Como é que você sabe? Eu não lhe conheço. Não é daqui e nunca lhe vi antes. Em Paquetá todo mundo se conhece, ou pelo menos se sabe quem é da ilha e quem não. Será o senhor um turista que veio para o fim de semana? Por um dia?
Corcovael: Você se levanta todos os dias às cinco da manha e, antes de escrever, bebe chá e durante uma hora faz palavras cruzadas dos jornais da véspera. Lê exclusivamente as páginas de política internacional e de futebol, nada além disso.

NOVA RAZÃO CULTURAL EDITORA LTDA.

Av. Nossa Senhora de Copacabana, 788 - sala 801 - Copacabana

22050-001 - Rio de Janeiro - RJ

Tel.: (21) 2236 5594 | 2236 5199